SÜDAFRIKANISCHE HEINRICH SCHÜTZ-GESELLSCHAFT

SUID-AFRIKAANSE HEINRICH SCHÜTZ VERENIGING

Geschäftsführer / Organiserende Sekretaris: Klaus von Delft

Webbstraat 5,  Bloemfontein  9301   Tel. 051  436 6687

 

Rundbrief  Januar 2006                               Omsendbrief Januarie 2006

 

 

Liebe Freunde,

zum Jahresbeginn kann ich Ihnen die ersten Angaben zur diesjährigen Schützwoche  durchgeben. Vorgesehen war die Woche vom 2.-9. Juli, und zwar in Bloemfontein. Dieser Termin hätte allen Institutionen optimal gepaßt, ist aber für unsern Chorleiter, KMD Christfried Brödel (Dresden), aus beruflichen Gründen zu früh. Der neue Termin ist nun 9.-16. Juli 2006, was nur für UP-Studenten (Semesterbeginn 12.07.) schwierig wird. Bei Schütz-wochenteilnahme würde ein Tukkie zwei Vorlesungstage verpassen. Hoffentlich läßt sich das verschmerzen. Wir bitten um freundliches Verständnis.

Also:

 

Termin:  9. bis 16. Juli 2006

Tagungsort: Op't Hof  Tagungs-
            zentrum, Bloemfontein

Chorleiter: KMD Christfried Brödel,
            Dresden

 

Einladungen mit vollständigem Pro-gramm, organisatorischen Details zu Quartier, Kosten und Anmeldung gehen Ihnen Mitte April zu. Die Kosten hoffen wir in der Größenordnng von 2005 halten zu können.

 

Mit den besten Wünschen für das Neue Jahr

Ihr Klaus von Delft

Beste vriende,

aan die begin van die nuwe jaar verstrek ek graag die voorlopige inligting t.o.v. vanjaar se Schützweek.  Oorspronklik was die koorweek vir 2 tot 9 Julie beplan. Hierdie datum sou vir alle skole en universiteite optimaal gewees het. Dit is egter vir ons koorleier, KMD Christfried Brödel (Dresden), om beroepsredes te vroeg. Die nuwe datum is nou 9-16 Julie, en slegs UP-studente word hierdeur negatief geraak (UP open weer 12 Julie). Tukkies wat die Schützweek wil bywoon,  sal dus twee lesingdae verloor – met hopelik die mins moontlike skade aan hulle akademiese loopbaan. Ons vra u vriendelike begrip vir hierdie reëling.

Dus:

 

Datum:  9 tot  6 Julie 2006

Plek van byeenkoms: Op't Hof 
        Opvoedingsentrum, Bloemfontein.

Koorleier:  KMD Christfried Brödel,
         Dresden

 

Volledige programbesonderhede asook inligting rakende organisatoriese reëlings t.o.v. huisvesting, koste en registrasie word middel April aan u gepos. Ons hoop om kostes binne die perke van 2005 te kan handhaaf.

 

Vriendelike groete en beste wense vir die Nuwe Jaar

Klaus von Delft